
leid sein
sătul de
A considera ceva neplăcut, enervant sau de nesuportat și a nu mai vrea acel lucru.
Ich bin es leid, immer auf ihn zu warten.
M-am săturat să aștept mereu după el.
sătul de
leid – leider – am leidesten
Se încarcă starea ta salvată.

sătul de
A considera ceva neplăcut, enervant sau de nesuportat și a nu mai vrea acel lucru.
Ich bin es leid, immer auf ihn zu warten.
M-am săturat să aștept mereu după el.
| forma de bază | leid |
|---|---|
| Komparativ | leider |
| Superlativ | am leidesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la leid.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la leid.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la leid.
În sensul „nicht mehr ertragen wollen” (a nu mai vrea să suporți), „leid” (sătul) apare de obicei în expresia fixă „etwas leid sein” (a se sătura de ceva). După aceasta urmează adesea un infinitiv cu „zu” (să) sau o propoziție subordonată cu „dass” (că); „es” (acest lucru) desemnează lucrul pe care nu mai vrei să-l suporți.
Sie ist es leid, ständig dieselben Fragen zu beantworten.
S-a săturat să răspundă mereu la aceleași întrebări.
Wir sind es leid, dass niemand unsere Beschwerden ernst nimmt.
Ne-am săturat că nimeni nu ia în serios plângerile noastre.
obosit
Cine s-a săturat de scuzele constante poate fi „müde” (sătul de) ele sau poate fi „leid” (sătul de) ele. „Müde sein” (a fi sătul de) sună aici mai ales elevat când este folosit cu Genitiv; este posibil și Akkusativ. „Leid sein” (a fi sătul de) se construiește cu Akkusativ și se potrivește bine limbajului de zi cu zi.

Ich bin deine ständigen Ausreden leid.
M-am săturat de scuzele tale constante.
Ich bin deiner ständigen Ausreden müde.
M-am săturat de scuzele tale constante.