Germană VERB A2 Rang 839

mitnehmen

a lua cu sine / a lua la pachet / a afecta

mitnehmen – nahm mit – hat mitgenommen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană mitnehmen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

mitnehmen vs tragen

a purta

Ambele verbe pot exprima transportarea unui obiect. „tragen” (a căra) accentuează faptul că cineva îl ține și îl deplasează fizic. „mitnehmen” (a lua cu sine) accentuează, în schimb, faptul că obiectul însoțește persoana pe drum; nu contează cum este transportat.

Exemplu vizual pentru tragen
mitnehmen

Ich nehme den Koffer mit zum Bahnhof.

Iau valiza cu mine la gară.

tragen

Ich trage den Koffer die Treppe hinunter.

Car valiza pe scări în jos.

Deschide pagina completă a cuvântului: tragen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...