
leid sein
estar cansado de
Considerar algo desagradável, incômodo ou insuportável e não querer mais aquilo.
Ich bin es leid, immer auf ihn zu warten.
Estou cansado de esperar por ele o tempo todo.
cansado
leid – leider – am leidesten
Carregando seu estado salvo.

estar cansado de
Considerar algo desagradável, incômodo ou insuportável e não querer mais aquilo.
Ich bin es leid, immer auf ihn zu warten.
Estou cansado de esperar por ele o tempo todo.
| forma básica | leid |
|---|---|
| Komparativ | leider |
| Superlativ | am leidesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a leid.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a leid.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a leid.
No sentido de “nicht mehr ertragen wollen” (não querer mais aguentar), “leid” (cansado) costuma aparecer na expressão fixa “etwas leid sein” (estar cansado de algo). Depois, muitas vezes vem um infinitivo com “zu” (partícula que introduz o infinitivo) ou uma oração subordinada com “dass” (que); “es” (isso) se refere àquilo que a pessoa não quer mais aguentar.
Sie ist es leid, ständig dieselben Fragen zu beantworten.
Ela está cansada de responder sempre às mesmas perguntas.
Wir sind es leid, dass niemand unsere Beschwerden ernst nimmt.
Estamos cansados de que ninguém leve nossas reclamações a sério.
cansado
Quem está farto de desculpas constantes pode estar “müde” (cansado de) delas ou estar “leid” (cansado de) delas. “Müde sein” (estar cansado de) soa especialmente elevado quando usado com o Genitiv; o Akkusativ também é possível. “Leid sein” (estar cansado de) vem com o Akkusativ e combina bem com a linguagem cotidiana.

Ich bin deine ständigen Ausreden leid.
Estou cansado das suas desculpas constantes.
Ich bin deiner ständigen Ausreden müde.
Estou cansado das suas desculpas constantes.