
literarisch
литературный
Относящийся к литературе, письменным произведениям или поэзии.
Sie gewann einen bedeutenden literarischen Preis für ihren Roman.
Она получила важную литературную премию за свой роман.
литературный / художественный
literarisch – literarischer – am literarischsten
Загружаем сохранённый статус.

литературный
Относящийся к литературе, письменным произведениям или поэзии.
Sie gewann einen bedeutenden literarischen Preis für ihren Roman.
Она получила важную литературную премию за свой роман.

художественный
Написанный в духе поэзии или возвышенной прозы; искусно и содержательно сформулированный с точки зрения языка.
Sein Briefwechsel ist von hohem literarischem Wert.
Его переписка представляет большую художественную ценность.
| исходная форма | literarisch |
|---|---|
| Komparativ | literarischer |
| Superlativ | am literarischsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову literarisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову literarisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову literarisch.
Прилагательное «literarisch» (литературный) относится к словообразовательному гнезду слова «die Literatur» (литература). Оно описывает всё, что связано с книгами, поэзией и письменным словом как видом искусства.
Er interessiert sich sehr für die deutsche Literatur und für literarische Debatten.
Он очень интересуется немецкой литературой и литературными дискуссиями.
У этого слова два близких значения. Оно может относиться к теме литературы, например в сочетании «ein literarischer Wettbewerb» (литературный конкурс). Но оно также может описывать искусный стиль чего-либо, что не обязательно является литературой, например в сочетании «ein literarisch wertvoller Brief» (письмо, имеющее художественную ценность).
Sie analysiert eine literarische Figur aus einem Roman von Goethe.
Она анализирует литературного персонажа из романа Гёте.
Seine E-Mails sind oft so kunstvoll formuliert, dass sie fast literarisch wirken.
Его электронные письма часто написаны так искусно, что кажутся почти литературными.
Часто встречаются сочетания «literarische Gattung» (литературный жанр), например роман или стихотворение, «literarische Epoche» (литературная эпоха), например романтизм или Просвещение, и «literarische Figur» (литературный персонаж).
Der Roman ist eine wichtige literarische Gattung des 19. Jahrhunderts.
Роман является важным литературным жанром XIX века.
языковой
Sprachlich anspruchsvoll (выразительный с точки зрения языка) характеризует то, как написан текст, например его выбор слов и построение предложений. Literarisch (художественный) может обозначать то же языковое качество, но дополнительно относит оформление к литературному искусству или возвышенной прозе. Для вопросов, связанных только с выражением мыслей, подходит sprachlich, а для литературного характера — literarisch.

Die Rezension lobt die Passage als literarisch anspruchsvolle Prosa.
В рецензии этот отрывок хвалят как художественную искусную прозу.
Im Sprachkurs untersuchen wir, warum dieselbe Passage sprachlich anspruchsvoll formuliert ist.
На языковых курсах мы разбираем, почему этот же отрывок написан настолько выразительно с точки зрения языка.