
literarisch
literacki
Odnoszący się do literatury, piśmiennictwa lub poezji.
Sie gewann einen bedeutenden literarischen Preis für ihren Roman.
Zdobyła ważną nagrodę literacką za swoją powieść.
literacki
literarisch – literarischer – am literarischsten
Wczytuję zapisany stan.

literacki
Odnoszący się do literatury, piśmiennictwa lub poezji.
Sie gewann einen bedeutenden literarischen Preis für ihren Roman.
Zdobyła ważną nagrodę literacką za swoją powieść.

literacko kunsztowny
Utrzymany w stylu poezji lub wyszukanego prozatorskiego języka; sformułowany kunsztownie i wymagający językowo.
Sein Briefwechsel ist von hohem literarischem Wert.
Jego korespondencja ma dużą wartość literacką.
| forma podstawowa | literarisch |
|---|---|
| Komparativ | literarischer |
| Superlativ | am literarischsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do literarisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do literarisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do literarisch.
Przymiotnik „literarisch” (literacki) należy do rodziny wyrazów związanych z „die Literatur” (literatura). Opisuje wszystko, co ma związek z książkami, poezją i słowem pisanym jako formą sztuki.
Er interessiert sich sehr für die deutsche Literatur und für literarische Debatten.
Bardzo interesuje się literaturą niemiecką i debatami literackimi.
Słowo ma dwa blisko spokrewnione znaczenia. Może odnosić się do tematyki literatury, na przykład „ein literarischer Wettbewerb” (konkurs literacki). Może też opisywać kunsztowny styl czegoś, co niekoniecznie jest literaturą, na przykład „ein literarisch wertvoller Brief” (list o wartości literackiej).
Sie analysiert eine literarische Figur aus einem Roman von Goethe.
Analizuje postać literacką z powieści Goethego.
Seine E-Mails sind oft so kunstvoll formuliert, dass sie fast literarisch wirken.
Jego e-maile są często tak kunsztownie sformułowane, że wydają się niemal literackie.
Częste połączenia to „literarische Gattung” (gatunek literacki, na przykład powieść lub wiersz), „literarische Epoche” (epoka literacka, na przykład romantyzm lub oświecenie) oraz „literarische Figur” (postać literacka).
Der Roman ist eine wichtige literarische Gattung des 19. Jahrhunderts.
Powieść jest ważnym gatunkiem literackim XIX wieku.
językowy / stylistyczny
Sprachlich (stylistyczny) anspruchsvoll ocenia sposób sformułowania tekstu, na przykład dobór słów i budowę zdań. Literarisch (literacko kunsztowny) anspruchsvoll może oznaczać tę samą jakość językową, ale dodatkowo umieszcza sposób napisania w kontekście sztuki literackiej lub wyszukanej prozy. Przy kwestiach dotyczących wyłącznie sposobu wyrażania pasuje sprachlich, a przy literackim charakterze literarisch.

Die Rezension lobt die Passage als literarisch anspruchsvolle Prosa.
Recenzja chwali ten fragment jako literacko kunsztowną prozę.
Im Sprachkurs untersuchen wir, warum dieselbe Passage sprachlich anspruchsvoll formuliert ist.
Na kursie językowym analizujemy, dlaczego ten sam fragment został sformułowany w tak wyrafinowany stylistycznie sposób.