
literarisch
літературний
Такий, що стосується літератури, писемності або поезії.
Sie gewann einen bedeutenden literarischen Preis für ihren Roman.
За свій роман вона здобула важливу літературну премію.
літературний
literarisch – literarischer – am literarischsten
Завантажуємо збережений статус слова.

літературний
Такий, що стосується літератури, писемності або поезії.
Sie gewann einen bedeutenden literarischen Preis für ihren Roman.
За свій роман вона здобула важливу літературну премію.

художній
Такий, що має характер поезії або високої прози; майстерно й мовно складно сформульований.
Sein Briefwechsel ist von hohem literarischem Wert.
Його листування має велику художню цінність.
| базова форма | literarisch |
|---|---|
| Komparativ | literarischer |
| Superlativ | am literarischsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова literarisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова literarisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова literarisch.
Прикметник «literarisch» (літературний) належить до словотвірного гнізда слова «die Literatur» (література). Він описує все, що пов’язане з книжками, поезією та писемним словом як видом мистецтва.
Er interessiert sich sehr für die deutsche Literatur und für literarische Debatten.
Він дуже цікавиться німецькою літературою та літературними дискусіями.
Слово має два близькі за значенням значення. Воно може стосуватися теми літератури, наприклад «ein literarischer Wettbewerb» (літературний конкурс). Але воно також може описувати художній стиль чогось, що не обов’язково є літературним твором, наприклад «ein literarisch wertvoller Brief» (лист, що має художню цінність).
Sie analysiert eine literarische Figur aus einem Roman von Goethe.
Вона аналізує літературного героя з роману Ґете.
Seine E-Mails sind oft so kunstvoll formuliert, dass sie fast literarisch wirken.
Його електронні листи часто так майстерно сформульовані, що здаються майже літературними.
Поширеними сполученнями є «literarische Gattung» (літературний жанр), наприклад роман або вірш, «literarische Epoche» (літературна епоха) і «literarische Figur» (літературний герой).
Der Roman ist eine wichtige literarische Gattung des 19. Jahrhunderts.
Роман є важливим літературним жанром XIX століття.
мовний / словесний
Мовно складний (такий, що стосується способу висловлення чогось, стилю або здатності висловлюватися) оцінює, як сформульовано текст, наприклад його вибір слів і будову речень. Літературно складний (такий, що має характер поезії або високої прози й майстерно сформульований) може означати таку саму мовну якість, але додатково відносить оформлення до мистецтва літератури або високої прози. Для самих питань висловлення доречно вживати «sprachlich», а для літературного характеру — «literarisch».

Die Rezension lobt die Passage als literarisch anspruchsvolle Prosa.
Рецензія вихваляє цей уривок як літературно складну прозу.
Im Sprachkurs untersuchen wir, warum dieselbe Passage sprachlich anspruchsvoll formuliert ist.
На мовному курсі ми аналізуємо, чому той самий уривок сформульовано так мовно складно.