
literarisch
أدبي
متعلق بالأدب أو المؤلفات المكتوبة أو فن الشعر.
Sie gewann einen bedeutenden literarischen Preis für ihren Roman.
فازت بجائزة أدبية مرموقة عن روايتها.
أدبي / ذو أسلوب أدبي
literarisch – literarischer – am literarischsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أدبي
متعلق بالأدب أو المؤلفات المكتوبة أو فن الشعر.
Sie gewann einen bedeutenden literarischen Preis für ihren Roman.
فازت بجائزة أدبية مرموقة عن روايتها.

ذو أسلوب أدبي
على طريقة الشعر أو النثر الرفيع؛ مصوغ بأسلوب فني ولغة رفيعة.
Sein Briefwechsel ist von hohem literarischem Wert.
تتمتع مراسلاته بقيمة أدبية كبيرة.
| الصيغة الأساسية | literarisch |
|---|---|
| Komparativ | literarischer |
| Superlativ | am literarischsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى literarisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى literarisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى literarisch.
تنتمي الصفة «literarisch» (أدبي) إلى عائلة كلمات «die Literatur» (الأدب). وهي تصف كل ما يتعلق بالكتب والشعر والكلمة المكتوبة بوصفها شكلًا فنيًا.
Er interessiert sich sehr für die deutsche Literatur und für literarische Debatten.
يهتم كثيرًا بالأدب الألماني وبالنقاشات الأدبية.
للكلمة معنيان متقاربان. فقد تشير إلى موضوع الأدب، مثل «ein literarischer Wettbewerb» (مسابقة أدبية). وقد تصف أيضًا الأسلوب الفني لشيء ليس بالضرورة عملًا أدبيًا، مثل «ein literarisch wertvoller Brief» (رسالة ذات قيمة أدبية).
Sie analysiert eine literarische Figur aus einem Roman von Goethe.
تحلل شخصية أدبية من رواية لغوته.
Seine E-Mails sind oft so kunstvoll formuliert, dass sie fast literarisch wirken.
غالبًا ما تكون رسائله الإلكترونية مصاغة بأسلوب فني إلى حد أنها تبدو أدبية تقريبًا.
من التراكيب الشائعة «literarische Gattung» (نوع أدبي)، مثل الرواية والقصيدة، و«literarische Epoche» (حقبة أدبية)، مثل الرومانسية والتنوير، و«literarische Figur» (شخصية أدبية).
Der Roman ist eine wichtige literarische Gattung des 19. Jahrhunderts.
الرواية نوع أدبي مهم في القرن التاسع عشر.
لغوي
يقيّم «sprachlich» (تعبيري) كيفية صياغة النص، مثل اختيار كلماته وبنيته الجملية. ويمكن أن يشير «literarisch» (ذو أسلوب أدبي) إلى الجودة اللغوية نفسها، لكنه يضع الصياغة أيضًا في إطار الفن الأدبي أو النثر الرفيع. يناسب «sprachlich» مسائل التعبير وحدها، أما الطابع الأدبي فيناسبه «literarisch».

Die Rezension lobt die Passage als literarisch anspruchsvolle Prosa.
تشيد المراجعة بالمقطع بوصفه نثرًا أدبيًا رفيع المستوى.
Im Sprachkurs untersuchen wir, warum dieselbe Passage sprachlich anspruchsvoll formuliert ist.
نحلل في دورة اللغة سبب صياغة المقطع نفسه بلغة تعبيرية رفيعة المستوى.