
literarisch
letterario
Riferito alla letteratura, alle opere scritte o alla poesia.
Sie gewann einen bedeutenden literarischen Preis für ihren Roman.
Ha vinto un importante premio letterario per il suo romanzo.
letterario
literarisch – literarischer – am literarischsten
Caricamento dello stato salvato.

letterario
Riferito alla letteratura, alle opere scritte o alla poesia.
Sie gewann einen bedeutenden literarischen Preis für ihren Roman.
Ha vinto un importante premio letterario per il suo romanzo.

raffinato
Nello stile della poesia o della prosa elevata; formulato con arte e con un linguaggio ricercato.
Sein Briefwechsel ist von hohem literarischem Wert.
La sua corrispondenza ha un grande valore letterario.
| forma base | literarisch |
|---|---|
| Komparativ | literarischer |
| Superlativ | am literarischsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a literarisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a literarisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a literarisch.
L'aggettivo «literarisch» (letterario) appartiene alla famiglia di parole di «die Literatur» (la letteratura). Descrive tutto ciò che ha a che fare con i libri, la poesia e la parola scritta come forma d'arte.
Er interessiert sich sehr für die deutsche Literatur und für literarische Debatten.
È molto interessato alla letteratura tedesca e ai dibattiti letterari.
La parola ha due significati strettamente collegati. Può riferirsi al tema della letteratura, per esempio «ein literarischer Wettbewerb» (un concorso letterario). Può anche descrivere lo stile raffinato di qualcosa che non è necessariamente un'opera letteraria, per esempio «ein literarisch wertvoller Brief» (una lettera di grande valore letterario).
Sie analysiert eine literarische Figur aus einem Roman von Goethe.
Analizza un personaggio letterario di un romanzo di Goethe.
Seine E-Mails sind oft so kunstvoll formuliert, dass sie fast literarisch wirken.
Le sue e-mail sono spesso formulate con tanta cura da sembrare quasi letterarie.
Combinazioni frequenti sono «literarische Gattung» (genere letterario, per esempio romanzo o poesia), «literarische Epoche» (epoca letteraria, per esempio Romanticismo o Illuminismo) e «literarische Figur» (personaggio letterario).
Der Roman ist eine wichtige literarische Gattung des 19. Jahrhunderts.
Il romanzo è un importante genere letterario del XIX secolo.
linguistico / espressivo
«Sprachlich» (espressivo) valuta il modo in cui è scritto un testo, per esempio la scelta delle parole e la struttura delle frasi. «Literarisch» (raffinato) può riferirsi alla stessa qualità linguistica, ma colloca inoltre lo stile nell’ambito dell’arte letteraria o della prosa elevata. Per questioni che riguardano soltanto l’espressione è più adatto «sprachlich», mentre per il carattere letterario è più adatto «literarisch».

Die Rezension lobt die Passage als literarisch anspruchsvolle Prosa.
La recensione elogia il brano definendolo una prosa letteraria raffinata.
Im Sprachkurs untersuchen wir, warum dieselbe Passage sprachlich anspruchsvoll formuliert ist.
Nel corso di lingua analizziamo perché lo stesso brano sia formulato in modo linguisticamente raffinato.