Germană SUBSTANTIV B2 Rang 23360

der Gerichtsbeschluss

hotărâre judecătorească

der Gerichtsbeschluss, die Gerichtsbeschlüsse

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Gerichtsbeschluss, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Gerichtsbeschluss vs Verfügung

dispoziție / a sta/a pune la dispoziție

Ambele cuvinte se pot referi la o decizie judecătorească scrisă în cursul unei proceduri. „Verfügung” (dispoziție oficială) desemnează de obicei o dispoziție care conduce desfășurarea procedurii, în timp ce „Gerichtsbeschluss” (hotărâre judecătorească) pune accentul pe decizia oficială a instanței. Folosește „Verfügung” pentru o instrucțiune concretă și „Gerichtsbeschluss” pentru decizia în sine.

Exemplu vizual pentru Verfügung
Gerichtsbeschluss

Mit einem Gerichtsbeschluss entschied das Gericht über den Antrag.

Prin hotărâre judecătorească, instanța s-a pronunțat asupra cererii.

Verfügung

Mit einer Verfügung setzte das Gericht einen neuen Termin fest.

Prin dispoziție oficială, instanța a stabilit o nouă dată.

Deschide pagina completă a cuvântului: Verfügung

În viața reală

Se încarcă exemplele video...