Germană VERB B2 Rang 16419

protokollieren

a consemna în procesul-verbal / a înregistra

protokollieren – protokollierte – hat protokolliert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană protokollieren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

protokollieren vs festhalten

a ține / a consemna

Ambele verbe pot fi folosite pentru a consemna informații în scris. „Festhalten” (a consemna) nu precizează forma înregistrării și se potrivește și pentru notițe individuale. „Protokollieren” (a consemna în procesul-verbal) înseamnă în mod explicit să consemnezi ceva într-un proces-verbal, mai ales în timpul unei ședințe sau al unei discuții. Folosește acest cuvânt atunci când se întocmește un proces-verbal.

Exemplu vizual pentru festhalten
protokollieren

Ich protokolliere die wichtigsten Beschlüsse der Sitzung.

Consemnez în procesul-verbal cele mai importante hotărâri ale ședinței.

festhalten

Ich halte die wichtigsten Beschlüsse der Sitzung schriftlich fest.

Consemnez în scris cele mai importante hotărâri ale ședinței.

Deschide pagina completă a cuvântului: festhalten

În viața reală

Se încarcă exemplele video...