
die Optik
aspect
Felul în care arată ceva sau cineva.
Die moderne Optik des neuen Smartphones gefällt mir sehr gut.
Îmi place foarte mult aspectul modern al noului smartphone.
aspect / optică / sistem optic
die Optik, die Optiken
Se încarcă starea ta salvată.

aspect
Felul în care arată ceva sau cineva.
Die moderne Optik des neuen Smartphones gefällt mir sehr gut.
Îmi place foarte mult aspectul modern al noului smartphone.

optică
Ramură a fizicii care studiază lumina, propagarea ei și fenomenele legate de aceasta.
Im Physikunterricht behandeln wir gerade das Thema Optik.
La ora de fizică studiem acum optica.

sistem optic
Sistemul de lentile al unui aparat optic, precum un aparat foto, un microscop sau un binoclu.
Diese Kamera hat eine lichtstarke Optik, die auch bei wenig Licht gute Bilder macht.
Aparatul acesta foto are un sistem optic luminos, care face poze bune chiar și când este puțină lumină.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Optiken |
| Genitiv | der Optik |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Optik | die Optiken |
| Akkusativ | die Optik | die Optiken |
| Dativ | der Optik | den Optiken |
| Genitiv | der Optik | der Optiken |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Sensul lui „Optik” (aspect, optică, sistem optic) se recunoaște din context. Dacă este vorba despre design și felul în care arată ceva, este vizat sensul general. În legătură cu fizica sau școala, este vorba despre știință. În cazul aparatelor foto sau al binoclurilor, este vorba despre sistemul de lentile.
Die sportliche Optik des Autos gefällt vielen jungen Leuten.
Aspectul sportiv al mașinii le place multor tineri.
In Physik lernen wir heute die Grundlagen der Optik.
Astăzi învățăm la fizică noțiunile de bază ale opticii.
Das Teleskop hat eine sehr leistungsstarke Optik.
Telescopul are un sistem optic foarte performant.
Când este vorba despre felul în care arată ceva, „Optik” (aspect) este adesea asociat cu adjective precum „modern” (modern), „klassisch” (clasic) sau „ansprechend” (plăcut). Se poate spune și „auf die Optik achten” (a acorda atenție aspectului).
Bei der Renovierung haben wir sehr auf eine moderne Optik geachtet.
La renovare, am acordat multă atenție unui aspect modern.
Sensurile legate de fizică și de sistemele de lentile sunt caracteristice contextelor de specialitate din știință și tehnologie.
Für das Experiment benötigen wir spezielle Kenntnisse der Optik.
Pentru experiment avem nevoie de cunoștințe speciale de optică.
a arăta
„Aussehen” (a arăta) și „die Optik” (aspect) se referă ambele la impresia vizibilă lăsată de persoane sau lucruri. „Aussehen” descrie de obicei această impresie în mod direct și general, în timp ce „Optik” scoate adesea în evidență efectul vizual sau stilul creat în mod intenționat. Folosește „aussehen” pentru o observație simplă, iar „Optik” pentru designul unui lucru.

Die neue Webseite hat durch die Farben eine moderne Optik.
Culorile îi dau noului site un aspect modern.
Die neue Webseite sieht übersichtlich und freundlich aus.
Noul site arată clar și primitor.