
manchmal
uneori
În anumite momente, dar nu întotdeauna; ocazional, din când în când.
Manchmal trinke ich Kaffee, aber meistens bevorzuge ich Tee.
Uneori beau cafea, dar de cele mai multe ori prefer ceaiul.
uneori
Se încarcă starea ta salvată.

uneori
În anumite momente, dar nu întotdeauna; ocazional, din când în când.
Manchmal trinke ich Kaffee, aber meistens bevorzuge ich Tee.
Uneori beau cafea, dar de cele mai multe ori prefer ceaiul.
„Manchmal” (uneori) poate sta în diferite poziții în propoziție. Dacă se află pe poziția 1, verbul conjugat urmează imediat, ceea ce produce inversiune. Poate sta însă și după verb și subiect.
Manchmal gehe ich am Sonntag spazieren.
Uneori mă plimb duminica.
Ich gehe manchmal am Sonntag spazieren.
Mă plimb uneori duminica.
Cuvântul este alcătuit din „manch” (unele) și „Mal” (dată, ocazie). Literal, înseamnă „manches Mal” (uneori) și exprimă faptul că ceva se întâmplă ocazional, dar neregulat.
Manchmal frage ich mich, ob das die richtige Entscheidung war.
Uneori mă întreb dacă a fost decizia corectă.
„Manchmal” (uneori) este un răspuns tipic la o întrebare de tipul „Wie oft ...?” (Cât de des ...?), când frecvența este neregulată sau nu vrei să dai un răspuns precis.
„Gehst du oft ins Fitnessstudio?“ – „Manchmal, wenn ich Zeit habe.“
„Mergi des la sală?” – „Uneori, când am timp.”
parțial
Ambele cuvinte arată că ceva nu se întâmplă mereu. „Manchmal” (uneori) se referă mai ales la ocazii sau întâmplări individuale. „Teilweise” (parțial), în schimb, descrie o parte dintr-o activitate mai lungă sau dintr-o perioadă în ansamblu. Folosește „manchmal” pentru cazuri individuale și „teilweise” pentru o parte.

Ich arbeite manchmal im Büro und manchmal zu Hause.
Uneori lucrez la birou și uneori acasă.
Ich arbeite teilweise im Büro und teilweise zu Hause.
Lucrez parțial la birou și parțial acasă.