
manchmal
іноді
Час від часу, але не завжди; часом, вряди-годи.
Manchmal trinke ich Kaffee, aber meistens bevorzuge ich Tee.
Іноді я п’ю каву, але здебільшого віддаю перевагу чаю.
іноді
Завантажуємо збережений статус слова.

іноді
Час від часу, але не завжди; часом, вряди-годи.
Manchmal trinke ich Kaffee, aber meistens bevorzuge ich Tee.
Іноді я п’ю каву, але здебільшого віддаю перевагу чаю.
«Manchmal» (іноді) може стояти в різних місцях речення. Якщо воно стоїть на першій позиції, одразу після нього йде дієслово в особовій формі, тобто відбувається інверсія. Але воно також може стояти після дієслова та підмета.
Manchmal gehe ich am Sonntag spazieren.
Іноді я гуляю в неділю.
Ich gehe manchmal am Sonntag spazieren.
Я іноді гуляю в неділю.
Слово складається з «manch» (деякий) і «Mal» (раз). Буквально воно означає «manches Mal» (деякі рази) і виражає те, що щось відбувається час від часу, але нерегулярно.
Manchmal frage ich mich, ob das die richtige Entscheidung war.
Іноді я питаю себе, чи правильним було це рішення.
«Manchmal» (іноді) — типова відповідь на запитання «Wie oft ...?» (Як часто ...?), коли частота є нерегулярною або ти не хочеш називати точну відповідь.
„Gehst du oft ins Fitnessstudio?“ – „Manchmal, wenn ich Zeit habe.“
«Ти часто ходиш у спортзал?» — «Іноді, коли маю час».
частково
Обидва слова означають, що щось відбувається не постійно. «Manchmal» (іноді) стосується передусім окремих випадків або подій. «Teilweise» (частково), навпаки, описує частину тривалішої діяльності або всього періоду. Використовуй «manchmal» для окремих випадків, а «teilweise» — для частини.

Ich arbeite manchmal im Büro und manchmal zu Hause.
Іноді я працюю в офісі, а іноді — вдома.
Ich arbeite teilweise im Büro und teilweise zu Hause.
Я частково працюю в офісі, а частково — вдома.