Germană SUBSTANTIV B2 Rang 9055

die Manipulation

manipulare

die Manipulation, die Manipulationen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Manipulation, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Manipulation vs Eingriff

intervenție

„Eingriff” (modificare) desemnează inițial, în mod neutru, o schimbare tehnică. „Manipulation” (manipulare) poate sublinia, în schimb, că ceva a fost modificat intenționat și posibil în mod necinstit, pentru a obține un anumit rezultat. Pentru o schimbare planificată și prezentată obiectiv se potrivește „Eingriff”; când există suspiciunea unei falsificări, se potrivește „Manipulation”.

Exemplu vizual pentru Eingriff
Manipulation

Die heimliche Manipulation der Steuerung verfälschte die Leistung der Maschine.

Manipularea ascunsă a sistemului de control a denaturat performanța mașinii.

Eingriff

Der geplante Eingriff in die Steuerung verbessert die Leistung der Maschine.

Modificarea planificată a sistemului de control îmbunătățește performanța mașinii.

Deschide pagina completă a cuvântului: Eingriff

În viața reală

Se încarcă exemplele video...