Almanca İSİM B2 Sıra 9055

die Manipulation

manipülasyon

die Manipulation, die Manipulationen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Manipulation, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Manipulation vs Eingriff

müdahale

“Der Eingriff” (teknik müdahale) teknik bir değişikliği öncelikle tarafsız biçimde anlatır. Buna karşılık “die Manipulation” (yönlendirme), belirli bir sonuca ulaşmak için bir şeyin kasıtlı ve muhtemelen dürüst olmayan bir şekilde değiştirildiğini vurgulayabilir. Tarafsız ve planlı bir değişiklik için “der Eingriff”, bir şeyi çarpıttığından şüphelenilen durumlarda ise “die Manipulation” uygundur.

Eingriff için görsel örnek
Manipulation

Die heimliche Manipulation der Steuerung verfälschte die Leistung der Maschine.

Kumanda sisteminin gizlice yönlendirilmesi makinenin performansını çarpıttı.

Eingriff

Der geplante Eingriff in die Steuerung verbessert die Leistung der Maschine.

Kumanda sistemine yapılan planlı teknik müdahale makinenin performansını artırıyor.

Kelime sayfasını aç: Eingriff

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...