Німецька ІМЕННИК B2 Місце 9055

die Manipulation

маніпуляція / маніпулювання

die Manipulation, die Manipulationen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Manipulation, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Manipulation vs Eingriff

втручання

Eingriff (втручання) спочатку позначає технічну зміну нейтрально. Manipulation (маніпуляція) натомість може підкреслювати, що щось навмисно й, можливо, нечесно змінили, щоб досягти певного результату. Для запланованої зміни, про яку говорять нейтрально, підходить Eingriff; якщо є підозра на фальсифікацію — Manipulation.

Візуальний приклад для слова Eingriff
Manipulation

Die heimliche Manipulation der Steuerung verfälschte die Leistung der Maschine.

Таємна маніпуляція системою керування спотворила роботу машини.

Eingriff

Der geplante Eingriff in die Steuerung verbessert die Leistung der Maschine.

Заплановане втручання в систему керування покращує роботу машини.

Відкрити повну сторінку слова: Eingriff

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...