الألمانية اسم B2 الترتيب 9055

die Manipulation

تلاعب

die Manipulation, die Manipulationen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Manipulation، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Manipulation vs Eingriff

تدخل / إجراء جراحي

تشير «⁨Eingriff⁩» (تعديل تقني) في البداية إلى تغيير تقني بصورة حيادية. أما «⁨Manipulation⁩» (تلاعب)، فعلى العكس، فقد تبرز أن شيئا ما غُيّر عمدا، وربما بطريقة غير نزيهة، لتحقيق نتيجة معينة. تناسب «⁨Eingriff⁩» تغييرا مخططا وموضوعيا، بينما تناسب «⁨Manipulation⁩» حالة يُشتبه فيها بحدوث تزييف.

مثال مرئي على Eingriff
Manipulation

Die heimliche Manipulation der Steuerung verfälschte die Leistung der Maschine.

أدى التلاعب السري بنظام التحكم إلى تشويه أداء الآلة.

Eingriff

Der geplante Eingriff in die Steuerung verbessert die Leistung der Maschine.

يؤدي التعديل المخطط في نظام التحكم إلى تحسين أداء الآلة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Eingriff

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...