Allemand NOM B2 Rang 9055

die Manipulation

manipulation

die Manipulation, die Manipulationen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Manipulation, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Manipulation vs Eingriff

intervention / atteinte

«Eingriff» (intervention) désigne d’abord une modification technique de manière neutre. «Manipulation» (manipulation) peut en revanche souligner qu’une chose a été modifiée volontairement et éventuellement de manière malhonnête, afin d’obtenir un résultat précis. Pour une modification planifiée et objective, «Eingriff» convient ; lorsqu’on soupçonne une falsification, «Manipulation» convient.

Exemple visuel pour Eingriff
Manipulation

Die heimliche Manipulation der Steuerung verfälschte die Leistung der Maschine.

La manipulation secrète du système de commande a faussé les performances de la machine.

Eingriff

Der geplante Eingriff in die Steuerung verbessert die Leistung der Maschine.

L’intervention prévue sur le système de commande améliore les performances de la machine.

Ouvrir la page complète du mot: Eingriff

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…