Germană VERB B1 Rang 11325

meditieren

a medita / a chibzui

meditieren – meditierte – hat meditiert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană meditieren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

meditieren vs nachdenken

a se gândi / a medita

„nachdenken” (a se gândi) desemnează în mod neutru preocuparea mentală temeinică față de o problemă. „meditieren” (a chibzui) poate exprima, de asemenea, o gândire profundă și îndelungată, dar în acest sens figurat sună elevat și subliniază reculegerea interioară prelungită. În conversația obișnuită se potrivește de obicei „nachdenken”, iar în limbajul elevat se poate folosi și „meditieren”.

Exemplu vizual pentru nachdenken
meditieren

Am Abend meditiert sie lange über ihre Zukunft.

Seara, ea chibzuiește îndelung asupra viitorului ei.

nachdenken

Am Abend denkt sie lange über ihre Zukunft nach.

Seara, ea se gândește îndelung la viitorul ei.

Deschide pagina completă a cuvântului: nachdenken

În viața reală

Se încarcă exemplele video...