Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 11325

meditieren

medytować

meditieren – meditierte – hat meditiert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: meditieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

meditieren vs nachdenken

zastanawiać się / rozmyślać

„Nachdenken” (zastanawianie się) oznacza neutralnie dokładne zajmowanie się w myślach jakimś problemem. „Meditieren” (rozmyślać) może również wyrażać głębokie i długie rozważanie, ale w tym przenośnym znaczeniu brzmi podniośle i podkreśla długotrwałe skupienie wewnętrzne. W zwykłej rozmowie zazwyczaj pasuje „nachdenken”, a w podniosłym języku można również użyć „meditieren”.

Przykład wizualny: nachdenken
meditieren

Am Abend meditiert sie lange über ihre Zukunft.

Wieczorem długo rozmyśla nad swoją przyszłością.

nachdenken

Am Abend denkt sie lange über ihre Zukunft nach.

Wieczorem długo zastanawia się nad swoją przyszłością.

Otwórz pełną stronę słowa: nachdenken

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...