tedesco VERBO B1 Posizione 11325

meditieren

meditare / riflettere

meditieren – meditierte – hat meditiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco meditieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

meditieren vs nachdenken

riflettere su / pensare

«nachdenken» (riflettere su) indica in modo neutro una riflessione approfondita su un problema. «meditieren» (riflettere) può esprimere anch’esso il pensare profondamente e a lungo, ma in questo senso figurato ha un tono ricercato e sottolinea la concentrazione interiore prolungata. Nel linguaggio quotidiano di solito è più adatto «nachdenken»; in un linguaggio ricercato si può usare anche «meditieren».

Esempio visivo per nachdenken
meditieren

Am Abend meditiert sie lange über ihre Zukunft.

La sera medita a lungo sul suo futuro.

nachdenken

Am Abend denkt sie lange über ihre Zukunft nach.

La sera riflette a lungo sul suo futuro.

Apri la scheda completa: nachdenken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...