Germană VERB B2 Rang 12639

meißeln

a ciopli

meißeln – meißelte – hat gemeißelt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană meißeln, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

meißeln vs stemmen

a ridica

Ambele verbe pot descrie prelucrarea lemnului sau a pietrei cu o unealtă. „Stemmen” (a dăltui) se referă în special la realizarea unor adâncituri sau găuri; „meißeln” (a ciopli) este mai general și poate însemna și prelucrarea sau modelarea materialului. Pentru o gaură se potrivește „stemmen”, iar pentru o formă în general este mai potrivit „meißeln”.

Exemplu vizual pentru stemmen
meißeln

Die Bildhauerin meißelt aus dem Stein die Form eines Tieres.

Sculptorița cioplește din piatră forma unui animal.

stemmen

Der Handwerker stemmt ein Loch für das Kabel in die Steinwand.

Meșteșugarul dăltuiește în peretele de piatră o gaură pentru cablu.

Deschide pagina completă a cuvântului: stemmen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...