Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 12639

meißeln

rzeźbić

meißeln – meißelte – hat gemeißelt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: meißeln, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

meißeln vs stemmen

podnosić / opierać się / udźwignąć

Oba czasowniki mogą opisywać pracę narzędziem przy drewnie lub kamieniu. Stemmen (dłutować) oznacza w szczególności wykonywanie zagłębień lub otworów, natomiast meißeln (rzeźbić) ma szersze znaczenie i może również oznaczać obrabianie lub kształtowanie materiału. Stemmen pasuje do wykonywania otworu, a meißeln lepiej pasuje do ogólnego nadawania kształtu.

Przykład wizualny: stemmen
meißeln

Die Bildhauerin meißelt aus dem Stein die Form eines Tieres.

Rzeźbiarka rzeźbi w kamieniu kształt zwierzęcia.

stemmen

Der Handwerker stemmt ein Loch für das Kabel in die Steinwand.

Rzemieślnik dłutuje w kamiennej ścianie otwór na kabel.

Otwórz pełną stronę słowa: stemmen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...