alemão VERBO B2 Posição 12639

meißeln

talhar

meißeln – meißelte – hat gemeißelt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão meißeln, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

meißeln vs stemmen

levantar

Os dois verbos podem descrever o trabalho com uma ferramenta em madeira ou pedra. “stemmen” (talhar) se refere especialmente a fazer reentrâncias ou buracos; “meißeln” (talhar) é mais geral e também pode significar trabalhar ou dar forma ao material. Para fazer um buraco, “stemmen” é adequado; para dar uma forma geral, “meißeln” é mais apropriado.

Exemplo visual de stemmen
meißeln

Die Bildhauerin meißelt aus dem Stein die Form eines Tieres.

A escultora talha no bloco de pedra a forma de um animal.

stemmen

Der Handwerker stemmt ein Loch für das Kabel in die Steinwand.

O trabalhador faz um buraco para o cabo na parede de pedra usando um formão.

Abrir a página completa da palavra: stemmen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...