
unbewohnt
nelocuit
În care nu locuiesc oameni sau în care nu locuiesc oameni în mod permanent.
Die Insel ist unbewohnt und nur mit dem Boot erreichbar.
Insula este nelocuită și poate fi accesată doar cu barca.
nelocuit
Se încarcă starea ta salvată.

nelocuit
În care nu locuiesc oameni sau în care nu locuiesc oameni în mod permanent.
Die Insel ist unbewohnt und nur mit dem Boot erreichbar.
Insula este nelocuită și poate fi accesată doar cu barca.
| forma de bază | unbewohnt |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la unbewohnt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la unbewohnt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la unbewohnt.
„Unbewohnt” (nelocuit) este format din „un-” (ne-) și „bewohnt” (locuit). Aici, prefixul „un-” neagă sensul lui „bewohnt” și creează însușirea opusă.
Das abgelegene Tal ist seit vielen Jahren unbewohnt.
Valea izolată este nelocuită de mulți ani.
„Unbewohnt” (nelocuit) se folosește frecvent alături de termeni geografici sau de cuvinte care denumesc construcții, de exemplu insule, case, clădiri și zone.
Die Forscher untersuchten mehrere unbewohnte Inseln im Pazifik.
Cercetătorii au studiat mai multe insule nelocuite din Oceanul Pacific.
Adjectivul apare adesea după „sein” (a fi) sau „bleiben” (a rămâne) și poate sta și direct înaintea unui substantiv. Astfel, descrie fie starea unui loc, fie determină direct un substantiv.
Die Hütte bleibt im Winter unbewohnt.
Cabana rămâne nelocuită iarna.
Wir erreichten eine unbewohnte Insel.
Am ajuns pe o insulă nelocuită.
gol
O casă fără locatari poate fi „leer” (goală) sau „unbewohnt” (nelocuită). „Leer” poate însemna însă și că lipsesc mobilele sau că nu se află nimeni acolo în acel moment. „Unbewohnt” spune în mod precis că acolo nu locuiește nimeni; acest cuvânt nu oferă nicio informație despre mobilier. „Leer” și „Unbewohnt” se referă la aceste sensuri.

Das Haus ist unbewohnt, weil die Familie ausgezogen ist, obwohl ihre Möbel noch dort stehen.
Casa este nelocuită, pentru că familia s-a mutat, deși mobila lor se află încă acolo.
Das Haus ist leer, weil die Familie heute alle Möbel abgeholt hat.
Casa este goală, pentru că familia a luat astăzi toată mobila.