
misslich
dificil
Greu, neplăcut sau problematic, astfel încât găsirea unei soluții este dificilă.
Durch den plötzlichen Regen gerieten die Wanderer in eine missliche Lage.
Din cauza ploii bruște, drumeții au ajuns într-o situație dificilă.
dificil
misslich – misslicher – am misslichsten
Se încarcă starea ta salvată.

dificil
Greu, neplăcut sau problematic, astfel încât găsirea unei soluții este dificilă.
Durch den plötzlichen Regen gerieten die Wanderer in eine missliche Lage.
Din cauza ploii bruște, drumeții au ajuns într-o situație dificilă.
| forma de bază | misslich |
|---|---|
| Komparativ | misslicher |
| Superlativ | am misslichsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la misslich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la misslich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la misslich.
„Misslich” (dificil) apare mai ales lângă cuvinte precum „Lage” (situație), „Situation” (situație) și „Umstände” (împrejurări). Aceste expresii descriu o situație din care este greu să ieși.
Nach dem Verlust seines Passes befand er sich in einer misslichen Lage.
După ce și-a pierdut pașaportul, s-a trezit într-o situație dificilă.
„Misslich” (dificil) descrie de obicei o situație, împrejurare sau condiție și, în mod normal, nu se referă direct la o persoană. Adjectivul denumește, așadar, condițiile dificile în care se află cineva.
Wegen der misslichen Umstände musste die Reise abgebrochen werden.
Din cauza împrejurărilor dificile, călătoria a trebuit să fie anulată.
„Misslich” (dificil) aparține mai degrabă exprimării elevate sau limbajului scris și apare frecvent în reportaje, narațiuni și texte mai formale.
Die Verhandlungen gerieten durch den Streit über die Finanzierung in eine missliche Situation.
Din cauza disputei privind finanțarea, negocierile au ajuns într-o situație dificilă.
nefericit
Ambele cuvinte se pot potrivi unei situații dificile apărute din cauza ghinionului. „Unglücklich” (nefericit) pune mai mult accentul pe apariția nefavorabilă sau pe desfășurarea proastă, în timp ce „misslich” (dificil) evidențiază situația neplăcută cu care te confrunți în prezent. Descrie cauza cu „unglücklich”, iar situația dificilă în sine cu „misslich”.

Die lange Wartezeit am Bahnhof war für uns sehr misslich.
Așteptarea îndelungată în gară a fost foarte dificilă pentru noi.
Eine unglückliche Zugverspätung führte dazu, dass wir den Anschluss verpassten.
O întârziere nefericită a trenului a făcut să pierdem legătura.