Germană ADJECTIV B2 Rang 5489

heikel

delicat / mofturos

heikel – heikler – am heikelsten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană heikel, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

heikel vs schwierig

dificil

O situație cu multe probleme poate fi „schwierig” (dificilă) sau „heikel” (delicată). „Schwierig” subliniază că situația poate fi gestionată doar cu efort, în timp ce „heikel” subliniază în plus că este vorba despre o chestiune sensibilă sau că există riscul de a face greșeli ori de a răni pe cineva. Folosește „heikel” când este necesar să acționezi cu deosebită prudență.

Exemplu vizual pentru schwierig
heikel

Das heikle Gespräch im Team verlangte viel Taktgefühl, damit sich niemand verletzt fühlte.

Discuția delicată din echipă a cerut mult tact, ca să nu se simtă nimeni rănit.

schwierig

Die schwierige Situation im Team ließ sich erst nach mehreren Gesprächen lösen.

Situația dificilă din echipă a putut fi rezolvată abia după mai multe discuții.

Deschide pagina completă a cuvântului: schwierig

În viața reală

Se încarcă exemplele video...