Germană SUBSTANTIV B1 Rang 4507

der Beteiligte

participant

die Beteiligte, die Beteiligten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Beteiligte, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Beteiligte vs Partei

partid

Într-un litigiu, „die Partei” (parte) desemnează o persoană sau un grup aflat de una dintre părțile aflate în litigiu. „Der Beteiligte” (participant) este mai general: această persoană participă la chestiunea respectivă sau este afectată de ea. Aceeași persoană poate fi ambele; „Partei” accentuează rolul ei de parte a litigiului.

Exemplu vizual pentru Partei
Beteiligte

Als Beteiligter an diesem Rechtsstreit ist Herr Meier von dessen Ausgang betroffen.

În calitate de participant la acest litigiu, domnul Meier este afectat de rezultatul acestuia.

Partei

Als Partei in diesem Rechtsstreit fordert Herr Meier die Rückzahlung des Geldes.

În calitate de parte în acest litigiu, domnul Meier cere restituirea banilor.

Deschide pagina completă a cuvântului: Partei

În viața reală

Se încarcă exemplele video...