
die Morgendämmerung
zori
Perioada de dimineață devreme, cu puțin timp înainte de răsăritul soarelui, când începe să se lumineze.
Die Vögel begannen in der Morgendämmerung zu singen.
Păsările au început să cânte în zori.
zori
die Morgendämmerung, die Morgendämmerungen
Se încarcă starea ta salvată.

zori
Perioada de dimineață devreme, cu puțin timp înainte de răsăritul soarelui, când începe să se lumineze.
Die Vögel begannen in der Morgendämmerung zu singen.
Păsările au început să cânte în zori.

început
În sens figurat, începutul unei noi ere, al unei noi dezvoltări sau al unei noi epoci.
Die Erfindung des Internets markierte die Morgendämmerung eines neuen Informationszeitalters.
Invenția internetului a marcat începutul unei noi ere a informației.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Morgendämmerungen |
| Genitiv | der Morgendämmerung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Morgendämmerung | die Morgendämmerungen |
| Akkusativ | die Morgendämmerung | die Morgendämmerungen |
| Dativ | der Morgendämmerung | den Morgendämmerungen |
| Genitiv | der Morgendämmerung | der Morgendämmerungen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este format din „der Morgen” (dimineața) și „die Dämmerung” (amurgul, perioada dintre noapte și zi). Așadar, descrie lumina crepusculară de dimineață.
In der frühen Morgendämmerung ist die Stadt noch ganz still.
În zorii zilei, orașul este încă foarte liniștit.
Pentru a descrie momentul în care se petrece ceva, se folosesc de obicei „in der Morgendämmerung” (în zori) sau forma mai scurtă „bei Morgendämmerung” (în zori).
Wir müssen noch in der Morgendämmerung aufbrechen.
Trebuie să pornim încă în zori.
Bei Morgendämmerung erreichten die Wanderer den Gipfel.
În zori, drumeții au ajuns pe vârf.
Sensul figurat poate fi recunoscut după faptul că „Morgendämmerung” (început) se combină cu substantive abstracte precum „ein Zeitalter” (o eră), „eine Epoche” (o epocă) sau „eine neue Zeit” (o nouă perioadă).
Die Entwicklung der künstlichen Intelligenz gilt als die Morgendämmerung einer technologischen Revolution.
Dezvoltarea inteligenței artificiale este considerată începutul unei revoluții tehnologice.
Sensul figurat al cuvântului „Morgendämmerung” (început) este folosit mai ales în limba scrisă, în texte literare sau jurnalistice. Are o nuanță poetică și elevată.
Der Historiker sprach von der Morgendämmerung der Demokratie in Europa.
Istoricul a vorbit despre zorii democrației în Europa.
amurg / zori
„Dämmerung” (amurg / zori) poate desemna trecerea de la noapte la zi sau de la zi la noapte. În schimb, „Morgendämmerung” (zori) se referă în mod clar la perioada de dinaintea răsăritului soarelui. Dacă nu reiese deja din context că este vorba despre dimineață, „Morgendämmerung” evită o posibilă confuzie cu seara.

In der Morgendämmerung war der Weg vor Sonnenaufgang nur schwer zu erkennen.
În zori, înainte de răsăritul soarelui, drumul se vedea cu greu.
In der Dämmerung war der Weg nur schwer zu erkennen.
În amurg, drumul se vedea cu greu.