
die Morgendämmerung
świt
Wczesna pora poranna, krótko przed wschodem słońca, kiedy stopniowo robi się jasno.
Die Vögel begannen in der Morgendämmerung zu singen.
O świcie ptaki zaczęły śpiewać.
świt
die Morgendämmerung, die Morgendämmerungen
Wczytuję zapisany stan.

świt
Wczesna pora poranna, krótko przed wschodem słońca, kiedy stopniowo robi się jasno.
Die Vögel begannen in der Morgendämmerung zu singen.
O świcie ptaki zaczęły śpiewać.

świt
W znaczeniu przenośnym początek nowej ery, nowego rozwoju lub nowej epoki.
Die Erfindung des Internets markierte die Morgendämmerung eines neuen Informationszeitalters.
Wynalezienie internetu oznaczało początek nowej ery informacyjnej.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Morgendämmerungen |
| Genitiv | der Morgendämmerung |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Morgendämmerung | die Morgendämmerungen |
| Akkusativ | die Morgendämmerung | die Morgendämmerungen |
| Dativ | der Morgendämmerung | den Morgendämmerungen |
| Genitiv | der Morgendämmerung | der Morgendämmerungen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
To złożenie słów „der Morgen” (poranek) i „die Dämmerung” (zmierzch, czyli pora między nocą a dniem). Oznacza więc poranny półmrok.
In der frühen Morgendämmerung ist die Stadt noch ganz still.
O wczesnym świcie miasto jest jeszcze zupełnie ciche.
Aby opisać moment, w którym coś się dzieje, najczęściej używa się wyrażenia „in der Morgendämmerung” (o świcie) albo krótszej formy „bei Morgendämmerung” (o świcie).
Wir müssen noch in der Morgendämmerung aufbrechen.
Musimy wyruszyć jeszcze o świcie.
Bei Morgendämmerung erreichten die Wanderer den Gipfel.
O świcie wędrowcy dotarli na szczyt.
Znaczenie przenośne można rozpoznać po tym, że „Morgendämmerung” (świt) łączy się z rzeczownikami abstrakcyjnymi, takimi jak „ein Zeitalter” (era), „eine Epoche” (epoka) lub „eine neue Zeit” (nowy czas).
Die Entwicklung der künstlichen Intelligenz gilt als die Morgendämmerung einer technologischen Revolution.
Rozwój sztucznej inteligencji uważa się za początek technologicznej rewolucji.
Przenośnego znaczenia słowa „Morgendämmerung” (świt) używa się głównie w języku pisanym, w tekstach literackich lub dziennikarskich. Brzmi ono poetycko i podniośle.
Der Historiker sprach von der Morgendämmerung der Demokratie in Europa.
Historyk mówił o świcie demokracji w Europie.
zmierzch / świt
„die Dämmerung” (zmierzch / świt) może oznaczać przejście między nocą a dniem albo między dniem a nocą. „die Morgendämmerung” (świt) oznacza natomiast wyraźnie porę przed wschodem słońca. Jeśli z kontekstu nie wynika już, że chodzi o poranek, „Morgendämmerung” pozwala uniknąć możliwego pomylenia z wieczorem.

In der Morgendämmerung war der Weg vor Sonnenaufgang nur schwer zu erkennen.
O świcie, przed wschodem słońca, droga była trudna do rozpoznania.
In der Dämmerung war der Weg nur schwer zu erkennen.
O zmierzchu droga była trudna do rozpoznania.