
die Morgendämmerung
tan ağarması
Güneş doğmadan hemen önce, havanın yavaş yavaş aydınlandığı sabahın erken saatleri.
Die Vögel begannen in der Morgendämmerung zu singen.
Kuşlar tan ağarırken ötmeye başladı.
tan ağarması
die Morgendämmerung, die Morgendämmerungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tan ağarması
Güneş doğmadan hemen önce, havanın yavaş yavaş aydınlandığı sabahın erken saatleri.
Die Vögel begannen in der Morgendämmerung zu singen.
Kuşlar tan ağarırken ötmeye başladı.

yeni dönem başlangıcı
Mecaz anlamda yeni bir çağın, yeni bir gelişmenin veya yeni bir dönemin başlangıcı.
Die Erfindung des Internets markierte die Morgendämmerung eines neuen Informationszeitalters.
İnternetin icadı, yeni bir bilgi çağının başlangıcı oldu.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Morgendämmerungen |
| Genitiv | der Morgendämmerung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Morgendämmerung | die Morgendämmerungen |
| Akkusativ | die Morgendämmerung | die Morgendämmerungen |
| Dativ | der Morgendämmerung | den Morgendämmerungen |
| Genitiv | der Morgendämmerung | der Morgendämmerungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “der Morgen” (sabah) ve “die Dämmerung” (geceyle gündüz arasındaki alacakaranlık zamanı) kelimelerinden oluşur. Sabahın alacakaranlığını anlatır.
In der frühen Morgendämmerung ist die Stadt noch ganz still.
Tan ağarırken şehrin her yeri hâlâ sessizdir.
Bir olayın zamanını belirtmek için genellikle “in der Morgendämmerung” (tan ağarırken) veya daha kısa olan “bei Morgendämmerung” (tan ağarırken) ifadesi kullanılır.
Wir müssen noch in der Morgendämmerung aufbrechen.
Daha tan ağarırken yola çıkmalıyız.
Bei Morgendämmerung erreichten die Wanderer den Gipfel.
Yürüyüşçüler tan ağarırken zirveye ulaştı.
Mecaz anlamı, “Morgendämmerung” kelimesinin “ein Zeitalter” (bir çağ), “eine Epoche” (bir dönem) veya “eine neue Zeit” (yeni bir dönem) gibi soyut isimlerle birlikte kullanılmasından anlayabilirsin.
Die Entwicklung der künstlichen Intelligenz gilt als die Morgendämmerung einer technologischen Revolution.
Yapay zekânın gelişimi, teknolojik bir devrimin başlangıcı olarak görülüyor.
“Morgendämmerung” kelimesinin mecaz anlamı genellikle yazı dilinde, edebî veya gazetecilik metinlerinde kullanılır. Şiirsel ve özenli bir havası vardır.
Der Historiker sprach von der Morgendämmerung der Demokratie in Europa.
Tarihçi, Avrupa'da demokrasinin yeni bir döneme girişinden söz etti.
alacakaranlık
“Dämmerung” (alacakaranlık), sabah ya da akşam geçişini belirtebilir. Buna karşılık “Morgendämmerung” (tan ağarması), özellikle güneş doğmadan önceki zamanı anlatır. Sabah bağlamdan zaten anlaşılmıyorsa “Morgendämmerung” kullanmak, akşamla karıştırılma ihtimalini ortadan kaldırır.

In der Morgendämmerung war der Weg vor Sonnenaufgang nur schwer zu erkennen.
Tan ağarmasında, güneş doğmadan önce yolu görmek çok zordu.
In der Dämmerung war der Weg nur schwer zu erkennen.
Alacakaranlıkta yolu görmek çok zordu.