
die Morgendämmerung
світанок
Час рано-вранці, незадовго до сходу сонця, коли поступово світлішає.
Die Vögel begannen in der Morgendämmerung zu singen.
На світанку птахи почали співати.
світанок
die Morgendämmerung, die Morgendämmerungen
Завантажуємо збережений статус слова.

світанок
Час рано-вранці, незадовго до сходу сонця, коли поступово світлішає.
Die Vögel begannen in der Morgendämmerung zu singen.
На світанку птахи почали співати.

початок нової ери
У переносному значенні — початок нової ери, нового розвитку або нового століття.
Die Erfindung des Internets markierte die Morgendämmerung eines neuen Informationszeitalters.
Винахід інтернету ознаменував початок нової інформаційної ери.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Morgendämmerungen |
| Genitiv | der Morgendämmerung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Morgendämmerung | die Morgendämmerungen |
| Akkusativ | die Morgendämmerung | die Morgendämmerungen |
| Dativ | der Morgendämmerung | den Morgendämmerungen |
| Genitiv | der Morgendämmerung | der Morgendämmerungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Це складене слово, утворене з «der Morgen» (ранок) і «die Dämmerung» (сутінки, час між ніччю та днем). Отже, воно описує ранкове сутінкове світло.
In der frühen Morgendämmerung ist die Stadt noch ganz still.
На ранньому світанку місто ще зовсім тихе.
Щоб описати час, коли відбувається подія, зазвичай використовують «in der Morgendämmerung» (на світанку) або коротшу форму «bei Morgendämmerung» (на світанку).
Wir müssen noch in der Morgendämmerung aufbrechen.
Нам ще треба вирушити на світанку.
Bei Morgendämmerung erreichten die Wanderer den Gipfel.
На світанку мандрівники дісталися вершини.
Переносне значення можна розпізнати за тим, що «Morgendämmerung» (світанок) поєднується з абстрактними іменниками, такими як «ein Zeitalter» (ера), «eine Epoche» (епоха) або «eine neue Zeit» (новий час).
Die Entwicklung der künstlichen Intelligenz gilt als die Morgendämmerung einer technologischen Revolution.
Розвиток штучного інтелекту вважають початком технологічної революції.
Переносне значення слова «Morgendämmerung» (світанок) використовують переважно в писемному мовленні, у художніх або журналістських текстах. Воно звучить поетично й піднесено.
Der Historiker sprach von der Morgendämmerung der Demokratie in Europa.
Історик говорив про світанок демократії в Європі.
сутінки / світанок
«Dämmerung» (сутінки / світанок) може позначати перехід між днем і ніччю як уранці, так і ввечері. Натомість «Morgendämmerung» (світанок) прямо означає час перед сходом сонця. Якщо з контексту ще не зрозуміло, що йдеться про ранок, «Morgendämmerung» допомагає уникнути плутанини з вечором.

In der Morgendämmerung war der Weg vor Sonnenaufgang nur schwer zu erkennen.
На світанку, ще до сходу сонця, стежку було важко розгледіти.
In der Dämmerung war der Weg nur schwer zu erkennen.
У сутінках стежку було важко розгледіти.