
das Morgengrauen
zorii
Perioada de dimineață foarte devreme, cu puțin înainte să răsară soarele și cerul să se lumineze treptat.
Im Morgengrauen brachen die Wanderer zu ihrer Tour auf.
La ivirea zorilor, drumeții au pornit în excursie.
zori
das Morgengrauen
Se încarcă starea ta salvată.

zorii
Perioada de dimineață foarte devreme, cu puțin înainte să răsară soarele și cerul să se lumineze treptat.
Im Morgengrauen brachen die Wanderer zu ihrer Tour auf.
La ivirea zorilor, drumeții au pornit în excursie.
| gen | neutru das |
|---|---|
| Genitiv | des Morgengrauens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Morgengrauen | – |
| Akkusativ | das Morgengrauen | – |
| Dativ | dem Morgengrauen | – |
| Genitiv | des Morgengrauens | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este alcătuit din „Morgen” (dimineață) și „Grauen” (cenușiu). Aici, „Grauen” nu se referă la groază, ci la culoarea „grau” (gri). Descrie lumina cenușie și slabă de dimineață devreme.
Das erste graue Licht des Tages nennt man Morgengrauen.
Prima lumină cenușie a zilei se numește zori.
Acest cuvânt se folosește aproape întotdeauna cu prepoziția „im” (în) pentru a indica un moment. Expresia fixă este „im Morgengrauen” (în zori).
Die Vögel beginnen im Morgengrauen zu singen.
Păsările încep să cânte în zori.
„Morgengrauen” (zori) are o nuanță mai degrabă poetică sau literară. În vorbirea de zi cu zi, s-ar spune adesea pur și simplu „sehr früh am Morgen” (foarte devreme dimineața).
Der Roman begann mit einer Beschreibung der Landschaft im Morgengrauen.
Romanul începea cu o descriere a peisajului în zori.
amurg / zori
„Dämmerung” (amurg / zori) și „Morgengrauen” (zorii) se referă amândouă la perioada în care se luminează treptat între noapte și zi. „Dämmerung” are un sens mai larg și poate desemna și trecerea spre seară, în timp ce „Morgengrauen” se referă numai la dimineața foarte devreme. Prin urmare, pentru un moment precis al dimineții, „Morgengrauen” este mai potrivit.

Im Morgengrauen begann der Markt auf dem Dorfplatz langsam aufzubauen.
În zori, piața din piața satului a început încet să fie amenajată.
In der Dämmerung vor Sonnenaufgang konnte man den Weg nur noch schwach erkennen.
În zori, înainte de răsăritul soarelui, abia se mai putea vedea drumul.