
die Mum
mamă
Denumire colocvială, împrumutată din engleză, pentru propria mamă.
Meine Mum hat mir zum Geburtstag einen Kuchen gebacken.
Mama mi-a făcut un tort de ziua mea.
mamă
Se încarcă starea ta salvată.

mamă
Denumire colocvială, împrumutată din engleză, pentru propria mamă.
Meine Mum hat mir zum Geburtstag einen Kuchen gebacken.
Mama mi-a făcut un tort de ziua mea.
„Mum” este un cuvânt din engleză și se folosește în germană doar colocvial. Este o modalitate informală și modernă de a vorbi despre propria mamă.
Ich gehe am Wochenende mit meiner Mum einkaufen.
În weekend merg la cumpărături cu mama.
Cuvântul „Mum” este folosit aproape întotdeauna împreună cu un pronume posesiv, precum „meine” (a mea), „deine” (a ta) sau „seine” (a lui).
Hast du deine Mum schon angerufen?
Ți-ai sunat deja mama?
Folosirea cuvântului „Mum” se aude adesea la vorbitorii mai tineri. Poate suna modern, dar nu este folosit în aceeași măsură de toată lumea sau în toate regiunile Germaniei.
Meine Mum ist die Beste, sie hilft mir immer.
Mama mea este cea mai bună, mă ajută mereu.
mamă / piuliță / sursă
Ambele cuvinte se referă la propria mamă. „Die Mutter” (mamă) este neutru și se potrivește și în situații mai formale, în timp ce „die Mum” (mamă) este colocvial și influențat de engleză. Alege „Mum” când este vorba despre un stil de vorbire relaxat, familial, și „Mutter” pentru o afirmație neutră.

Im lockeren Gespräch sagte Tom, dass seine Mum ihn abholt.
Într-o conversație relaxată, Tom a spus că mama lui vine să-l ia.
Im Gespräch mit der Lehrerin sagte Tom, dass seine Mutter ihn abholt.
În timp ce vorbea cu profesoara, Tom a spus că mama lui vine să-l ia.