
die Mum
mama
Potoczne, zapożyczone z języka angielskiego określenie własnej matki.
Meine Mum hat mir zum Geburtstag einen Kuchen gebacken.
Moja mama upiekła mi tort na urodziny.
mama
Wczytuję zapisany stan.

mama
Potoczne, zapożyczone z języka angielskiego określenie własnej matki.
Meine Mum hat mir zum Geburtstag einen Kuchen gebacken.
Moja mama upiekła mi tort na urodziny.
„Mum” (mama) to słowo z języka angielskiego, używane w języku niemieckim tylko potocznie. Jest to nieformalne i nowoczesne określenie własnej matki.
Ich gehe am Wochenende mit meiner Mum einkaufen.
W weekend idę z moją mamą na zakupy.
Słowa „Mum” (mama) prawie zawsze używa się razem z zaimkiem dzierżawczym, takim jak „meine” (moja), „deine” (twoja) lub „seine” (jego).
Hast du deine Mum schon angerufen?
Czy dzwoniłeś już do swojej mamy?
„Mum” (mama) często można usłyszeć wśród młodszych użytkowników języka. Słowo to może brzmieć nowocześnie, ale nie wszyscy używają go w równym stopniu i nie jest ono jednakowo używane we wszystkich regionach Niemiec.
Meine Mum ist die Beste, sie hilft mir immer.
Moja mama jest najlepsza, zawsze mi pomaga.
matka / nakrętka / źródło
Oba słowa oznaczają własną matkę. „Die Mutter” (matka) jest neutralne i pasuje także w bardziej formalnych sytuacjach, natomiast „die Mum” (mama) jest potoczne i ma angielskie pochodzenie. Wybierz „Mum” (mama), gdy chodzi o swobodny, rodzinny styl mówienia, a „Mutter” (matka) w neutralnej wypowiedzi.

Im lockeren Gespräch sagte Tom, dass seine Mum ihn abholt.
W swobodnej rozmowie Tom powiedział, że odbierze go jego mama.
Im Gespräch mit der Lehrerin sagte Tom, dass seine Mutter ihn abholt.
Rozmawiając z nauczycielem, Tom powiedział, że odbierze go jego matka.