
die Mum
мама
Разговорное заимствованное из английского языка обозначение собственной матери.
Meine Mum hat mir zum Geburtstag einen Kuchen gebacken.
Моя мама испекла мне торт на день рождения.
мама
Загружаем сохранённый статус.

мама
Разговорное заимствованное из английского языка обозначение собственной матери.
Meine Mum hat mir zum Geburtstag einen Kuchen gebacken.
Моя мама испекла мне торт на день рождения.
«Mum» (мама) — слово из английского языка, которое в немецком употребляется только в разговорной речи. Это неформальный и современный способ говорить о собственной матери.
Ich gehe am Wochenende mit meiner Mum einkaufen.
На выходных я иду за покупками с мамой.
Слово «Mum» (мама) почти всегда употребляется вместе с притяжательным местоимением, например «meine» (моя), «deine» (твоя) или «seine» (его).
Hast du deine Mum schon angerufen?
Ты уже позвонил своей маме?
Употребление слова «Mum» (мама) часто можно услышать у молодых носителей языка. Оно может звучать современно, но используется не всеми и не во всех регионах Германии одинаково.
Meine Mum ist die Beste, sie hilft mir immer.
Моя мама лучше всех, она всегда мне помогает.
мать
Оба слова обозначают собственную мать. «Die Mutter» (мать) — нейтральное слово, которое подходит также в более официальных ситуациях, тогда как «die Mum» (мама) — разговорное слово английского происхождения. Выбирай «Mum» (мама), если нужен непринуждённый семейный стиль речи, а «Mutter» (мать) — для нейтрального высказывания.

Im lockeren Gespräch sagte Tom, dass seine Mum ihn abholt.
В непринуждённом разговоре Том сказал, что его мама его заберёт.
Im Gespräch mit der Lehrerin sagte Tom, dass seine Mutter ihn abholt.
В разговоре с учительницей Том сказал, что его мать его заберёт.