
die Mum
мама
Розмовна запозичена з англійської назва власної матері.
Meine Mum hat mir zum Geburtstag einen Kuchen gebacken.
Моя мама спекла мені торт на день народження.
мама
Завантажуємо збережений статус слова.

мама
Розмовна запозичена з англійської назва власної матері.
Meine Mum hat mir zum Geburtstag einen Kuchen gebacken.
Моя мама спекла мені торт на день народження.
«Mum» (мама) — слово з англійської, яке в німецькій вживається лише розмовно. Це неформальний і сучасний спосіб говорити про власну матір.
Ich gehe am Wochenende mit meiner Mum einkaufen.
На вихідних я йду за покупками зі своєю мамою.
Слово «Mum» (мама) майже завжди вживається разом із присвійним займенником, наприклад «meine» (моя), «deine» (твоя) або «seine» (його).
Hast du deine Mum schon angerufen?
Ти вже подзвонив своїй мамі?
Слово «Mum» (мама) часто можна почути від молодших мовців. Воно може звучати сучасно, але його вживають не всі й не в усіх регіонах Німеччини однаково.
Meine Mum ist die Beste, sie hilft mir immer.
Моя мама — найкраща, вона завжди мені допомагає.
мати / гайка
Обидва слова позначають власну матір. «Die Mutter» (мати) — нейтральне слово, яке підходить також у формальніших ситуаціях, тоді як «die Mum» (мама) є розмовним словом з англійським впливом. Обирай «Mum», якщо мається на увазі невимушений сімейний стиль мовлення, а «Mutter» — для нейтрального висловлювання.

Im lockeren Gespräch sagte Tom, dass seine Mum ihn abholt.
У невимушеній розмові Том сказав, що його мама забере його.
Im Gespräch mit der Lehrerin sagte Tom, dass seine Mutter ihn abholt.
У розмові з учителькою Том сказав, що його мати забере його.