
das Argument
argument
Un motiv sau o justificare invocată pentru a susține o opinie sau a dovedi o afirmație.
Sein stärkstes Argument war, dass das Projekt zu teuer sei.
Cel mai puternic argument al lui a fost că proiectul era prea scump.
argument
das Argument, die Argumente
Se încarcă starea ta salvată.

argument
Un motiv sau o justificare invocată pentru a susține o opinie sau a dovedi o afirmație.
Sein stärkstes Argument war, dass das Projekt zu teuer sei.
Cel mai puternic argument al lui a fost că proiectul era prea scump.

parametru
În informatică, o valoare transmisă unei funcții sau unui program la apelarea acestuia, pentru a-i controla comportamentul.
Das Skript erwartet zwei Argumente: den Dateinamen und eine Option.
Scriptul așteaptă doi parametri: numele fișierului și o opțiune.

argument
În matematică și logică, o variabilă independentă de a cărei valoare depinde valoarea unei funcții.
Der Sinus-Funktion wird als Argument ein Winkel übergeben.
Funcției sinus i se transmite un unghi ca argument.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Argumente |
| Genitiv | des Argumentes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Argument | die Argumente |
| Akkusativ | das Argument | die Argumente |
| Dativ | dem Argument | den Argumenten |
| Genitiv | des Argumentes des Arguments | der Argumente |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Atenție: „Argument” (argument) în germană este doar motivul obiectiv invocat într-o discuție. O ceartă sau o dispută emoțională se numește în germană „der Streit” (cearta). Când două persoane „have an argument” (se ceartă), în engleză, ele se ceartă; în germană, ele doar își schimbă punctele de vedere.
In der Debatte brachte jeder Politiker seine eigenen Argumente vor.
În dezbatere, fiecare politician și-a prezentat propriile argumente.
Pentru a exprima poziția susținută de un argument, se folosesc prepozițiile „für” (pentru) și „gegen” (împotriva). Ambele prepoziții sunt urmate de Akkusativ.
Es gibt viele Argumente für diese Entscheidung.
Există multe argumente în favoarea acestei decizii.
Was sind die stärksten Argumente gegen das neue Gesetz?
Care sunt cele mai puternice argumente împotriva noii legi?
Într-o discuție, poți „vorbringen” (a prezenta), „sammeln” (a aduna), „austauschen” (a schimba) sau „entkräften” (a combate) argumente. Când nu-ți mai rămân motive, ți se „aus” (termină) argumentele.
Die Opposition versuchte, die Argumente der Regierung zu entkräften.
Opoziția a încercat să combată argumentele guvernului.
Mir sind die Argumente ausgegangen.
Am rămas fără argumente.
În informatică și matematică, „Argument” (argument) are un sens tehnic special. Îți poți da seama că este folosit astfel când contextul este despre funcții, programe sau formule matematice.
Die Funktion benötigt drei Argumente, um korrekt zu laufen.
Funcția are nevoie de trei argumente pentru a funcționa corect.
motiv / teren
„der Grund” (motivul) explică în general o decizie, o acțiune sau o opinie. „das Argument” (argumentul) este un motiv invocat într-o discuție pentru a susține o opinie sau pentru a-i convinge pe ceilalți. Prin urmare, aceeași idee poate fi un motiv personal și, într-o discuție, un argument.

In der Diskussion waren die geringeren Kosten ihr stärkstes Argument für den Bus.
În discuție, costul mai mic a fost cel mai puternic argument al ei pentru autobuz.
Die geringeren Kosten waren ihr wichtigster Grund für die Fahrt mit dem Bus.
Costul mai mic a fost motivul principal pentru care a mers cu autobuzul.