
die Muse
muză
Persoană, de obicei femeie, care inspiră un artist, scriitor sau muzician să creeze opere.
Gala war die Muse und Ehefrau des Malers Salvador Dalí.
Gala a fost muza și soția pictorului Salvador Dalí.
muză / inspirație
die Muse, die Musen
Se încarcă starea ta salvată.

muză
Persoană, de obicei femeie, care inspiră un artist, scriitor sau muzician să creeze opere.
Gala war die Muse und Ehefrau des Malers Salvador Dalí.
Gala a fost muza și soția pictorului Salvador Dalí.

inspirație
În sens figurat, inspirația creativă sau forța creatoare însăși. Este folosit adesea în expresia „von der Muse geküsst werden” (a fi sărutat de muză).
Heute will mir einfach nichts einfallen, die Muse hat mich verlassen.
Astăzi pur și simplu nu-mi vine nicio idee; inspirația m-a părăsit.

muză mitologică
În mitologia greacă și romană, una dintre cele nouă zeițe ale artelor și științelor.
In der Antike riefen Dichter die Muse an, um Inspiration für ihre Epen zu erhalten.
În Antichitate, poeții invocau muza pentru a primi inspirație pentru epopeile lor.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Musen |
| Genitiv | der Muse |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Muse | die Musen |
| Akkusativ | die Muse | die Musen |
| Dativ | der Muse | den Musen |
| Genitiv | der Muse | der Musen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Sensul mitologic este adesea recunoscut după pluralul „die Musen” (muzele) sau după referințe istorice. Sensul figurat de inspirație apare de obicei în expresii fixe. Când este vorba despre o persoană concretă, apare adesea un pronume posesiv, ca în „seine Muse” (muza lui).
Der Dichter wartete auf die Inspiration durch die Muse.
Poetul aștepta inspirația de la muză.
Seine Frau war seine größte Muse.
Soția lui era cea mai mare muză a sa.
Cuvântul „Muse” (muză) este strâns legat de artă, literatură și muzică. Cuvinte precum „Museum” (locul muzelor) sau „Musik” (arta muzelor) au aceeași origine greacă.
Ohne die richtige Musik finde ich keine Muse zum Schreiben.
Fără muzica potrivită, nu găsesc nicio muză pentru a scrie.
Cu sensul de „Inspiration” (inspirație), „Muse” (muză) este folosit aproape întotdeauna în expresii fixe. Cea mai cunoscută este „von der Muse geküsst werden” (a fi sărutat de muză), ceea ce înseamnă să ai o idee creativă bruscă.
Gestern war ich wirklich von der Muse geküsst und habe drei Lieder geschrieben.
Ieri chiar am fost sărutat de muză și am scris trei cântece.
Mir fällt nichts ein, die Muse hat mich heute verlassen.
Nu-mi vine nicio idee; inspirația m-a părăsit astăzi.
Sensul originar se referă la cele nouă zeițe ale artelor din mitologia greacă. În acest context, pluralul „die Musen” (muzele) este folosit adesea pentru a desemna toate aceste zeițe laolaltă.
Ein Museum ist wörtlich ein „Tempel der Musen“.
Un muzeu este, la propriu, un „templu al muzelor”.
inspirație
O persoană poate fi atât o „Inspiration” (sursă de inspirație), cât și o „Muse” (muză) pentru un artist. „Inspiration” desemnează în mod neutru o sursă de stimulare creativă. „Muse” prezintă persoana mai degrabă ca pe o însoțitoare specială și idealizată a procesului artistic.

Für seine neue Bildserie betrachtete der Künstler seine Schwester als seine Muse.
Pentru noua sa serie de tablouri, artistul și-a considerat sora muza sa.
Für seine neue Bildserie war seine Schwester eine wichtige Inspiration.
Pentru noua sa serie de tablouri, sora lui a fost o sursă importantă de inspirație.