
der Nachbarstaat
دولة مجاورة
دولة لها حدود جغرافية مشتركة مع دولة أخرى.
Die Schweiz ist ein Nachbarstaat von Deutschland.
سويسرا دولة مجاورة لألمانيا.
دولة مجاورة
der Nachbarstaat, die Nachbarstaaten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

دولة مجاورة
دولة لها حدود جغرافية مشتركة مع دولة أخرى.
Die Schweiz ist ein Nachbarstaat von Deutschland.
سويسرا دولة مجاورة لألمانيا.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Nachbarstaaten |
| Genitiv | des Nachbarstaates |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nachbarstaat | die Nachbarstaaten |
| Akkusativ | den Nachbarstaat | die Nachbarstaaten |
| Dativ | dem Nachbarstaat | den Nachbarstaaten |
| Genitiv | des Nachbarstaates des Nachbarstaats | der Nachbarstaaten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يسهل فهم الكلمة عندما تتعرف إلى جزأيها: «Nachbar» (جار) و«Staat» (دولة). فهي تعني حرفيًا دولة تكون جارًا.
Polen ist ein wichtiger Nachbarstaat für die deutsche Wirtschaft.
بولندا دولة مجاورة مهمة للاقتصاد الألماني.
للتعبير عن الدولة التي تكون دولةً مجاورة لها، تُستخدم حرف الجر «von» (لـ) متبوعًا بـ Dativ. والبنية هي: X ist ein Nachbarstaat von Y (X دولة مجاورة لـ Y).
Österreich ist ein Nachbarstaat von Italien.
النمسا دولة مجاورة لإيطاليا.
تُستخدم الكلمة كثيرًا في السياقين السياسي والاقتصادي. ومن التراكيب الشائعة «Beziehungen zum Nachbarstaat» (العلاقات مع الدولة المجاورة)، و«Handel mit den Nachbarstaaten» (التجارة مع الدول المجاورة)، و«Konflikt mit einem Nachbarstaat» (نزاع مع دولة مجاورة).
Die Regierung möchte die guten Beziehungen zu den Nachbarstaaten weiter verbessern.
تريد الحكومة مواصلة تحسين العلاقات الجيدة مع الدول المجاورة.
دولة مجاورة
تشير Nachbarland (دولة مجاورة) وNachbarstaat (دولة مجاورة) كلتاهما إلى بلد أو دولة لها حدود مشتركة مع بلد أو دولة أخرى. وتبرز Nachbarland البلد الجغرافي بدرجة أكبر، بينما تؤكد Nachbarstaat صفته بوصفه دولة. وفي عبارة بسيطة عن البلدان المتجاورة يمكن استخدام الكلمتين عادةً.

Die Regierung führt Gespräche mit dem Nachbarstaat, der direkt hinter der Grenze liegt.
تجري الحكومة محادثات مع الدولة المجاورة الواقعة مباشرةً خلف الحدود.
Viele Menschen fahren am Wochenende in das Nachbarland, das direkt hinter der Grenze liegt.
يسافر كثير من الناس في عطلة نهاية الأسبوع إلى الدولة المجاورة الواقعة مباشرةً خلف الحدود.