Germană SUBSTANTIV B2 Rang 18829

die Nachzahlung

plată suplimentară

die Nachzahlung, die Nachzahlungen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Nachzahlung, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Nachzahlung vs Nachschlag

porție suplimentară

Ambele cuvinte desemnează o sumă suplimentară de bani plătită ulterior. O „Nachzahlung” (plată suplimentară) acoperă o diferență restantă, deoarece plățile anterioare au fost prea mici. „Nachschlag” (supliment de plată) pune mai mult accentul pe bani în plus care sunt acordați sau solicitați și sună mai colocvial. Folosește „Nachzahlung” pentru regularizări și „Nachschlag” pentru o majorare suplimentară.

Exemplu vizual pentru Nachschlag
Nachzahlung

Wegen der zu niedrigen Abschläge musste ich im Frühjahr eine Nachzahlung für den Strom leisten.

Pentru că plățile în rate la energie electrică au fost prea mici, a trebuit să fac primăvara o plată suplimentară.

Nachschlag

Nach den Tarifverhandlungen bewilligte die Firma den Beschäftigten einen finanziellen Nachschlag.

După negocierile salariale, firma le-a acordat angajaților un supliment de plată.

Deschide pagina completă a cuvântului: Nachschlag

În viața reală

Se încarcă exemplele video...