
die Nacht
noapte
Perioada dintre apus și răsărit, când este întuneric.
In der Nacht schlafen die meisten Menschen.
Noaptea, majoritatea oamenilor dorm.
noapte / peste noapte / noapte bună
die Nacht, die Nächte
Se încarcă starea ta salvată.

noapte
Perioada dintre apus și răsărit, când este întuneric.
In der Nacht schlafen die meisten Menschen.
Noaptea, majoritatea oamenilor dorm.

peste noapte
Expresie care înseamnă că ceva se întâmplă foarte brusc sau într-un timp foarte scurt.
Durch das virale Video wurde er quasi über Nacht berühmt.
Datorită videoclipului viral, a devenit practic peste noapte celebru.

noapte bună
Salut pe care îl spui înainte ca tu sau o altă persoană să meargă la culcare.
Ich bin müde, ich gehe jetzt ins Bett. Gute Nacht!
Sunt obosit, mă duc acum la culcare. Noapte bună!

noapte
Se folosește pentru a descrie un eveniment care are loc în timpul nopții.
Die 'Lange Nacht der Museen' zieht jedes Jahr viele Besucher an.
„Noaptea lungă a muzeelor” atrage în fiecare an mulți vizitatori.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Nächte |
| Genitiv | der Nacht |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nacht | die Nächte |
| Akkusativ | die Nacht | die Nächte |
| Dativ | der Nacht | den Nächten |
| Genitiv | der Nacht | der Nächte |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Din „die Nacht” (noapte) derivă verbul „übernachten” (a rămâne peste noapte) și adjectivul „nächtlich” (de noapte). Aceste cuvinte sunt foarte utile în viața de zi cu zi.
Wir haben bei Freunden in Berlin übernachtet.
Am rămas peste noapte la niște prieteni din Berlin.
Der nächtliche Lärm hat mich aufgeweckt.
Zgomotul nocturn m-a trezit.
Pentru a exprima „nachts” (noaptea) există două posibilități: adverbul „nachts” (noaptea) descrie un obicei general. Grupul prepozițional „in der Nacht” (în timpul nopții) se referă la o anumită noapte.
Nachts sind alle Katzen grau.
Noaptea, toate pisicile sunt gri.
In der Nacht von Samstag auf Sonntag hat es stark geregnet.
În noaptea de sâmbătă spre duminică a plouat puternic.
Expresia „über Nacht” (peste noapte) nu este folosită adesea în sens literal, ci în sens figurat. Atunci înseamnă „sehr plötzlich” (foarte brusc) sau „in extrem kurzer Zeit” (într-un timp extrem de scurt).
Er ist mit seinem ersten Roman über Nacht zum Star geworden.
Odată cu primul său roman, a devenit peste noapte o vedetă.
Formatul „Die lange Nacht der ...” (Noaptea lungă a ...) este foarte popular în Germania. Există, de exemplu, „Lange Nacht der Museen” (Noaptea lungă a muzeelor) sau „Lange Nacht der Wissenschaften” (Noaptea lungă a științelor), în cadrul cărora instituțiile rămân deschise până târziu în noapte.
Am Samstag gehe ich zur Langen Nacht der Museen.
Sâmbătă merg la Noaptea lungă a muzeelor.
Există câteva expresii fixe cu „Nacht” (noapte). „Die Nacht zum Tag machen” (a petrece toată noaptea) înseamnă a petrece toată noaptea. „Eine schlaflose Nacht haben” (a avea o noapte nedormită) înseamnă a nu putea dormi.
Auf der Party haben wir die ganze Nacht getanzt und die Nacht zum Tag gemacht.
La petrecere am dansat toată noaptea și am petrecut până dimineața.
Vor der Prüfung hatte ich eine schlaflose Nacht.
Înaintea examenului am avut o noapte nedormită.
seară
„Die Nacht” (noapte) și „der Abend” (seară) se referă amândouă la partea târzie a zilei. „Guten Abend” (bună seara) este salutul obișnuit când întâlnești pe cineva seara, în timp ce „Gute Nacht” (noapte bună) se spune de obicei când îți iei rămas-bun înainte de culcare. Alege, așadar, în funcție de faptul că întâlnirea începe sau cineva merge la culcare.

Vor dem Schlafengehen sagte ich meiner Schwester: „Gute Nacht!“
Înainte să merg la culcare, i-am spus surorii mele: „Noapte bună!”
Als ich um sieben Uhr ankam, begrüßte ich meine Schwester mit „Guten Abend!“
Când am ajuns la ora șapte, am salutat-o pe sora mea cu „Bună seara!”