Germană SUBSTANTIV B2 Rang 28193

die Neuausgabe

nouă ediție / nouă emisiune

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Neuausgabe vs Neuauflage

ediție nouă / reeditare

Ambele cuvinte desemnează o versiune nouă a unei opere deja publicate. O ediție nouă (Neuauflage) subliniază mai degrabă că opera este publicată din nou, chiar și fără modificări majore, în timp ce o nouă ediție (Neuausgabe) se referă de obicei la o ediție prelucrată sau actualizată. Folosește „Neuauflage” pentru o nouă publicare și „Neuausgabe” pentru o versiune cu un conținut nou sau cu modificări substanțiale.

Exemplu vizual pentru Neuauflage
Neuausgabe

Die Neuausgabe des Romans enthält überarbeitete Kommentare und ein zusätzliches Kapitel.

Noua ediție a romanului conține comentarii revizuite și un capitol suplimentar.

Neuauflage

Der Verlag brachte eine Neuauflage des Romans heraus, weil die erste Auflage ausverkauft war.

Editura a publicat o ediție nouă a romanului, deoarece primul tiraj se epuizase.

Deschide pagina completă a cuvântului: Neuauflage

În viața reală

Se încarcă exemplele video...