الألمانية اسم B2 الترتيب 28193

die Neuausgabe

إصدار جديد

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Neuausgabe vs Neuauflage

إعادة إصدار / إعادة مواجهة

تشير الكلمتان إلى نسخة جديدة من عمل سبق نشره. تؤكد «⁨Neuauflage⁩» (إعادة إصدار) إعادة طرح العمل، حتى من دون تغييرات كبيرة، بينما تشير «⁨Neuausgabe⁩» (إصدار جديد) عادةً إلى طبعة منقحة أو محدثة. استخدم «⁨Neuauflage⁩» عند إعادة النشر، و«⁨Neuausgabe⁩» لنسخة تتضمن محتوى جديدًا أو تعديلات كبيرة.

مثال مرئي على Neuauflage
Neuausgabe

Die Neuausgabe des Romans enthält überarbeitete Kommentare und ein zusätzliches Kapitel.

يتضمن الإصدار الجديد للرواية تعليقات منقحة وفصلًا إضافيًا.

Neuauflage

Der Verlag brachte eine Neuauflage des Romans heraus, weil die erste Auflage ausverkauft war.

أصدرت دار النشر إعادة إصدار للرواية لأن الطبعة الأولى نفدت.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Neuauflage

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...