tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 28193

die Neuausgabe

nuova edizione / nuova emissione

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Neuausgabe vs Neuauflage

nuova edizione / rivincita

Entrambe le parole indicano una nuova versione di un’opera già pubblicata. «Neuauflage» (nuova edizione) sottolinea piuttosto che l’opera viene pubblicata di nuovo, anche senza grandi modifiche, mentre «Neuausgabe» (nuova edizione) indica di solito un’edizione rielaborata o aggiornata. Usa «Neuauflage» per una nuova pubblicazione e «Neuausgabe» per una versione con contenuti nuovi o sostanzialmente rielaborata.

Esempio visivo per Neuauflage
Neuausgabe

Die Neuausgabe des Romans enthält überarbeitete Kommentare und ein zusätzliches Kapitel.

La nuova edizione del romanzo contiene commenti rielaborati e un capitolo aggiuntivo.

Neuauflage

Der Verlag brachte eine Neuauflage des Romans heraus, weil die erste Auflage ausverkauft war.

L’editore ha pubblicato una nuova edizione del romanzo perché la prima edizione era esaurita.

Apri la scheda completa: Neuauflage

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...