Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 28193

die Neuausgabe

nueva edición / nueva emisión

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Neuausgabe vs Neuauflage

nueva edición / revancha

Ambas palabras se refieren a una versión nueva de una obra que ya se ha publicado. «Neuauflage» (nueva edición) hace hincapié en que la obra vuelve a publicarse, incluso sin grandes cambios, mientras que «Neuausgabe» (nueva edición) suele referirse a una edición revisada o actualizada. Usa «Neuauflage» para una nueva publicación y «Neuausgabe» para una versión con contenido nuevo o una revisión considerable.

Ejemplo visual de Neuauflage
Neuausgabe

Die Neuausgabe des Romans enthält überarbeitete Kommentare und ein zusätzliches Kapitel.

La nueva edición de la novela contiene comentarios revisados y un capítulo adicional.

Neuauflage

Der Verlag brachte eine Neuauflage des Romans heraus, weil die erste Auflage ausverkauft war.

La editorial publicó una nueva edición de la novela porque la primera edición se había agotado.

Abrir la página completa de la palabra: Neuauflage

En la vida real

Cargando ejemplos en video...