alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 28193

die Neuausgabe

nova edição / nova emissão

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Neuausgabe vs Neuauflage

nova edição / reedição

As duas palavras designam uma nova versão de uma obra que já foi publicada. “Neuauflage” (nova edição) enfatiza que a obra está sendo publicada novamente, mesmo sem grandes alterações, enquanto “Neuausgabe” (nova edição) geralmente se refere a uma edição revisada ou atualizada. Use “Neuauflage” para uma nova publicação e “Neuausgabe” para uma versão com conteúdo novo ou uma revisão substancial.

Exemplo visual de Neuauflage
Neuausgabe

Die Neuausgabe des Romans enthält überarbeitete Kommentare und ein zusätzliches Kapitel.

A nova edição do romance contém comentários revisados e um capítulo adicional.

Neuauflage

Der Verlag brachte eine Neuauflage des Romans heraus, weil die erste Auflage ausverkauft war.

A editora publicou uma nova edição do romance porque a primeira edição estava esgotada.

Abrir a página completa da palavra: Neuauflage

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...