Almanca İSİM B2 Sıra 28193

die Neuausgabe

yeni baskı / yeniden ihraç

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Neuausgabe vs Neuauflage

yeni baskı

Her iki kelime de daha önce yayımlanmış bir eserin yeni sürümünü anlatır. “Neuauflage” eserin büyük değişiklikler yapılmadan da yeniden yayımlanmasını daha çok vurgular; “Neuausgabe” ise genellikle düzenlenmiş veya güncellenmiş bir baskıyı anlatır. Yeniden yayımlama söz konusuysa “Neuauflage”, içerik bakımından yeni bir düzenleme söz konusuysa “Neuausgabe” kullanılır.

Neuauflage için görsel örnek
Neuausgabe

Die Neuausgabe des Romans enthält überarbeitete Kommentare und ein zusätzliches Kapitel.

Romanın yeni baskısında gözden geçirilmiş açıklamalar ve ek bir bölüm var.

Neuauflage

Der Verlag brachte eine Neuauflage des Romans heraus, weil die erste Auflage ausverkauft war.

Yayınevi, ilk baskı tükendiği için romanın yeni baskısını yayımladı.

Kelime sayfasını aç: Neuauflage

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...