Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 28193

die Neuausgabe

nowe wydanie / nowa emisja

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Neuausgabe vs Neuauflage

nowe wydanie / rewanż

Oba słowa oznaczają nową wersję dzieła, które zostało już opublikowane. „Neuauflage” (nowe wydanie) podkreśla raczej, że dzieło zostaje wydane ponownie, nawet bez większych zmian, podczas gdy „Neuausgabe” (nowe wydanie) zazwyczaj oznacza poprawioną lub zaktualizowaną edycję. Użyj „Neuauflage” w przypadku ponownego wydania, a „Neuausgabe” w przypadku wersji z nową treścią lub znacznymi zmianami redakcyjnymi.

Przykład wizualny: Neuauflage
Neuausgabe

Die Neuausgabe des Romans enthält überarbeitete Kommentare und ein zusätzliches Kapitel.

Nowe wydanie powieści zawiera poprawione komentarze i dodatkowy rozdział.

Neuauflage

Der Verlag brachte eine Neuauflage des Romans heraus, weil die erste Auflage ausverkauft war.

Wydawnictwo wydało powtórnie powieść, ponieważ pierwszy nakład został wyprzedany.

Otwórz pełną stronę słowa: Neuauflage

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...