Germană SUBSTANTIV C1 Rang 28555

die Neubearbeitung

refacere / versiune revizuită

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Neubearbeitung vs Überarbeitung

revizuire / surmenaj

Ambele cuvinte se potrivesc când este îmbunătățită o operă existentă. „Überarbeitung” (revizuirea) poate include deja corecturi sau modificări mai mici, în timp ce „Neubearbeitung” (refacerea) desemnează de obicei o versiune remodelată mai substanțial sau rezultatul acestui proces. Pentru îmbunătățiri mici se potrivește mai degrabă „Überarbeitung” (revizuirea), iar pentru o versiune mult schimbată se potrivește mai degrabă „Neubearbeitung” (refacerea).

Exemplu vizual pentru Überarbeitung
Neubearbeitung

Die Neubearbeitung des Buches erzählt die Geschichte in einer deutlich veränderten Form.

Refacerea cărții prezintă povestea într-o formă mult schimbată.

Überarbeitung

Die Überarbeitung des Buches korrigiert einige Fehler und verbessert den Stil.

Revizuirea cărții corectează câteva greșeli și îmbunătățește stilul.

Deschide pagina completă a cuvântului: Überarbeitung

În viața reală

Se încarcă exemplele video...